-
1 ressort
ressort [ʀ(ə)sɔʀ]masculine nouna. ( = pièce de métal) spring• à ressort [mécanisme, pièce] spring-loadedb. ( = énergie) spirit• avoir du/manquer de ressort to have/lack spiritc. ( = motivation) les ressorts psychologiques de qn sb's psychological motivesd. ( = compétence) être du ressort de to be or fall within the competence ofe. ► en dernier ressort ( = en dernier recours) as a last resort ; ( = finalement) in the last resort* * *ʀ(ə)sɔʀnom masculin1) Technologie spring2) ( énergie) resilienceavoir du/manquer de ressort — to have/to lack resilience
3) ( force agissante) impulse4) ( compétence)l'affaire est du ressort de la Cour européenne — the case falls within the jurisdiction of the European court
en premier/dernier ressort — in the first/last resort
* * *ʀ(ə)sɔʀ1. vbSee:2. nm1) (= pièce) springLe ressort est cassé. — The spring is broken.
2) (= force morale) spirit3) (= recours)4) (= compétence)* * *ressort nm1 Tech spring; un mécanisme à ressort a spring mechanism; un matelas à ressort a sprung mattress; ressort de compression/flexion/traction compression/flexion/tension spring;2 ( énergie) resilience; avoir du/manquer de ressort to have/lack resilience;3 ( force agissante) les ressorts du pouvoir/de la haine the impulse behind power/hatred; ressorts dramatiques/du comique dramatic/comic impulse; les ressorts psychologiques du personnage the character's psychological motivation;4 ( compétence) être du ressort de qn to be within sb's province; ce n'est pas de mon ressort ( en mon pouvoir) it's outside my province; ( ma responsabilité) it's not my responsibility; l'affaire est du ressort de la Cour européenne the case falls within the jurisdiction of the European court; en premier/dernier ressort in the first/last resort; des sanctions économiques et, en dernier ressort, militaires economic and, in the last resort, military sanctions.ressort à boudin coil spring; ressort hélicoïdal helical spring; ressort à lames leaf spring; ressort spiral spiral spring.[rəsɔr] nom masculin1. [mécanisme] springressort hélicoïdal/spiral helical/spiral springressort de montre watch spring, hairspring3. [mobile] motivation5. [compétence]ce n'est pas de mon/son ressort it is not my/his responsibility————————à ressort(s) locution adjectivaleen dernier ressort locution adverbiale -
2 Ressort
Ressort n 1. POL portfolio, government department, ministry; 2. WIWI organizational unit* * *n 1. < Pol> portfolio, government department, ministry; 2. < Verwalt> government department; 3. <Vw> organizational unit* * *Ressort
(Fachgebiet) field of study, (pol.) portfolio, department, division, ministry, (im Schattenkabinett) shadow portfolio (Br.), (im Vorstand) group, desk, (Zuständigkeit) province, purview;
• zu jds. Ressort gehören to come (fall) within s. one’s province;
• nicht zu jds. Ressort gehören to be out of s. one’s line;
• zum Ressort des Innenministeriums gehören to come within the purview of the Home Office (Br.);
• kein besonderes Ressort haben (Minister) to be without portfolio;
• nicht in jds. Ressort liegen to be outside the sphere of s. one’s activities;
• Fragenkreis zwischen den zuständigen Ressorts lösen to solve a problem between the departments concerned;
• Ressortabkommen interdepartmental agreement;
• Ressortänderungen reshuffling of portfolios;
• Ressortbearbeiter desk officer;
• Ressortbesprechung interdepartmental conference;
• Ressortchef head of a department, (Zeitung) editor;
• Ressortleiter group executive. -
3 ressort
♦voorbeelden:in laatste ressort • as a last resort -
4 Ressort
Ressort n department; area of responsibility; division -
5 Ressort
[rε’so:ə] n; -s, -s department; eines Ministers: auch portfolio; (Zuständigkeit) province, area, preserve; das fällt nicht in mein Ressort that is not (within) my area* * *das Ressortdepartment* * *Res|sort [rɛ'soːɐ]nt -s, -sdepartmentdas Ressort Finanzen etc — the finance etc department
* * *Res·sort<-s, -s>[rɛˈso:ɐ̯]nt1. (Zuständigkeitsbereich) area of responsibility2. (Abteilung) department* * *das; Ressorts, Ressorts area of responsibility; (Abteilung) department* * *Ressort [rɛˈsoːɐ] n; -s, -s department; eines Ministers: auch portfolio; (Zuständigkeit) province, area, preserve;das fällt nicht in mein Ressort that is not (within) my area* * *das; Ressorts, Ressorts area of responsibility; (Abteilung) department* * *-s n.department n. -
6 Ressort
Res·sort <-s, -s> [rɛʼso:ɐ̭] nt1) ( Zuständigkeitsbereich) area of responsibility;in jds \Ressort fallen akk to come within sb's area of responsibility2) ( Abteilung) department -
7 ressort
-
8 ressort
subst. province, department -
9 ressort à boudin
mcoil spring, spiral springDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ressort à boudin
-
10 ressort à cintrer
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ressort à cintrer
-
11 ressort hélicoïdal
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ressort hélicoïdal
-
12 ressort de montre
watch spring, hairspring -
13 ressort hélicoïdal/spiral
helical/spiral spring -
14 ressort/vis de rappel
return spring/screw -
15 ressort
n. jurisdiction, province, diocese -
16 ressort
n. m. De l'eau à ressorts (joc.): Fizzy water. -
17 ressort
-
18 Ressort
n1. department2. portfolio Br. -
19 kein besonderes Ressort haben
Business german-english dictionary > kein besonderes Ressort haben
-
20 nicht in jds. Ressort liegen
nicht in jds. Ressort liegen
to be outside the sphere of s. one’s activitiesBusiness german-english dictionary > nicht in jds. Ressort liegen
См. также в других словарях:
ressort — 1. (re sor ; le t ne se lie pas ; un resor élastique ; au pluriel, l s ne se lie pas : des re sor élastiques ; cependant quelques uns la lient : des re sor z élastiques) s. m. 1° Propriété naturelle qu ont certains corps de se remettre en l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ressort de traction — Ressort hélicoïdal Parmi les ressorts hélicoïdaux, il existe : le ressort de compression ; le ressort de traction (avec des boucles) ; le ressort de torsion. Sommaire 1 Ressort hélicoïdal de traction ou compression 1.1 Condition de … Wikipédia en Français
Ressort helicoidal — Ressort hélicoïdal Parmi les ressorts hélicoïdaux, il existe : le ressort de compression ; le ressort de traction (avec des boucles) ; le ressort de torsion. Sommaire 1 Ressort hélicoïdal de traction ou compression 1.1 Condition de … Wikipédia en Français
Ressort (mécanique élémentaire) — Ressort de traction (dessin) … Wikipédia en Français
Ressort ideal — Ressort (mécanique élémentaire) Ressort de traction (dessin) … Wikipédia en Français
Ressort idéal — Ressort (mécanique élémentaire) Ressort de traction (dessin) … Wikipédia en Français
Ressort a lames — Ressort à lames Ressort à lames utilisé pour la suspension automobile Un ressort à lames est un type de ressort où l on utilise la flexibilité d une ou plusieurs lames métalliques superposées et leur propriétés élastiques pour absorber l énergie… … Wikipédia en Français
Ressort à lames — utilisé pour la suspension automobile Un ressort à lames est un type de ressort où l on utilise la flexibilité d une ou plusieurs lames métalliques superposées et leur propriétés élastiques pour absorber l énergie mécanique, produire un mouvement … Wikipédia en Français
Ressort de barillet — Ressort moteur Ressort … Wikipédia en Français
Ressort moteur — Ressort Clé de remontage amovible Le ressort moteur … Wikipédia en Français
Ressort (droit) — Ressort en droit français En droit, le ressort désigne à la fois, l étendue de la compétence géographique d une juridiction, les valeurs à l intérieur desquelles elles peuvent statuer et, à l intérieur de ces valeurs, les sommes au delà… … Wikipédia en Français